PRESS RELEASE

ACT Alliance and the World Council of Churches (WCC) jointly announced today that they will hold two strategic governance meetings, back to back, in Uppsala, Sweden in the fall of 2018. The ACT Alliance General Assembly will be held at the end of October, bringing together over 200 people from its membership around the world at its quadrennial meeting. The WCC’s Executive Committee and members of ACT’s General Assembly will then meet together on 1 November for a joint day of learning and work around the concept of ecumenical diaconia and sustainable development, followed by the WCC Executive Committee’s regular meeting.

The ACT Assembly will be hosted jointly by ACT members, the Church of Sweden and Diakonia. The WCC Executive Committee will be hosted by the Church of Sweden, Uniting Church in Sweden and the Christian Council of Churches in Sweden.

Comments from the WCC:
“The idea to have a joint meeting surfaced during the International Consultation on the Relationship between Churches and Specialized Ministries, held in Malawi in September 2014. One of the proposed specific points of action from the report was to contribute to improving the relationship of churches and specialized ministries and discuss the role of diaconia”, said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC.

Tveit added, “In order to return to our roots and our origin, we look back at role models. One such role model is the Swedish Archbishop Nathan Söderblom, who helped create what later became the WCC. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1930 for his cross-border initiatives.”

Comments from the ACT Alliance:
“Having the opportunity to gather with the Executive Committee of the WCC to spend a day discussing ecumenical diaconia, the ministry of servanthood, will be an excellent opportunity for members of the ACT Alliance to deepen our thinking about our work, particularly in the area of sustainable development, together with our colleagues in the WCC,” said John Nduna, general secretary of the ACT Alliance. “This conversation will be a fitting conclusion to our Assembly and, we trust, an exciting opening to the WCC’s Executive Committee.”

Comments from Sweden:
“The Church of Sweden is happy to host the Assembly as a visible expression of our commitment to the ACT Alliance and as a way of sharing our context with all members of the Alliance,” said Erik Lysén, director, International Affairs, at the Church of Sweden.

“In view of the global challenges, such as climate change, mass exodus and poverty, it is imperative for churches and development organizations to be a prophetic voice for justice in the world,” said Bo Forsberg, general secretary at Diakonia.

The WCC Executive Committee, to be organized back-to-back with the ACT Assembly, will be hosted jointly by the Church of Sweden, the Uniting Church in Sweden and the Christian Council of Churches in Sweden.

The year 2018 will mark the 50th Anniversary of the 4th WCC Assembly in 1968, in Uppsala and the 70^th Anniversary since the WCC was founded 1948 in Amsterdam. Holding the ACT General Assembly and the WCC Executive Committee in Uppsala in 2018 gives an opportunity to connect to an important milestone in the ecumenical movement’s work on justice and peace, which has shaped what the ACT Alliance and the WCC are today, and will be in the future.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

L’Alliance ACT et le Conseil œcuménique des Églises (COE) ont annoncé aujourd’hui conjointement leur intention d’organiser deux rencontres consécutives sur la stratégie de gouvernance à Uppsala, en Suède, à l’automne 2018. L’Assemblée générale d’ACT Alliance aura lieu fin octobre et rassemblera plus de 200 personnes représentant les membres de l’organisation dans le monde entier. Cette réunion a lieu tous les quatre ans. Le Comité exécutif du COE et les membres de l’Assemblée générale d’ACT se retrouveront ensuite le 1^er novembre pour une journée commune d’étude et de travail autour de la notion de diaconie œcuménique et de développement durable, qui sera suivie par la réunion normale du Comité exécutif du COE.

L’Assemblée d’ACT sera accueillie par les membres d’ACT, l’Église de Suède et Diakonia. Le Comité exécutif du COE sera l’hôte de l’Église de Suède, de l’Église unifiante en Suède et du Conseil chrétien d’Églises en Suède.

Commentaires du COE:
«L’idée d’une rencontre conjointe est apparue lors de la consultation internationale sur la relation entre Églises et ministères spécialisés qui s’est tenue au Malawi en septembre 2014 » a déclaré Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE. « L’une des actions particulières présentes dans le rapport portait sur l’amélioration des relations entre Églises et ministère spécialisés ainsi que sur une discussion à propos du rôle de la diaconie.»

«Afin de revenir à nos racines et à nos origines – a-t-il ajouté – regardons à nos modèles. Ainsi, par exemple, l’archevêque suédois Nathan Söderblom qui a participé à la création de ce qui devait devenir le COE. Il a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1930 pour ses initiatives transfrontalières.»

Commentaires d’ACT Alliance:
Pour John Nduna, secrétaire général d’ACT Alliance, «la possibilité de se réunir avec le Comité exécutif du COE pour passer une journée à discuter de la diaconie œcuménique, du ministère de service, sera une excellente occasion pour les membres d’ACT Alliance d’approfondir leur réflexion sur leur travail, notamment dans le domaine du développement durable, avec nos collègues du COE. Ce sera une conclusion adéquate à notre Assemblée et, espérons-le, une façon passionnante d’introduire le Comité exécutif du COE.»

Commentaires du côté suédois:
«L’Église de Suède est heureuse d’accueillir l’Assemblée, ce sera l’expression visible de notre engagement vis-à-vis d’ACT Alliance ainsi qu’une façon de partager avec tous ses membres ce qui fait notre contexte», a déclaré Erik Lysén, directeur des affaires internationales de l’Église de Suède.

Selon Bo Forsberg, secrétaire général de Diakonia, «étant donnés les problèmes au niveau mondial, tels que les changements climatiques, l’exode massif et la pauvreté, les Églises et les organisations qui s’occupent de développement doivent de toute nécessité être des voix prophétiques en faveur de la justice dans le monde.»

Le Comité exécutif du COE qui sera organisé consécutivement à l’Assemblée d’ACT sera l’hôte de l’Église de Suède, de l’Église unifiante en Suède et du Conseil chrétien d’Églises en Suède.

2018 verra le 50^ème anniversaire de la 4^ème Assemblée du COE en 1968, à Uppsala, et le 70^èmeanniversaire de la fondation du COE à Amsterdam en 1948. Le fait de réunir l’Assemblée générale d’ACT et le Comité exécutif du COE à Uppsala en 2018 sera l’occasion de se référer à une étape importante du travail du mouvement œcuménique sur justice et paix, travail qui a contribué à donner forme à ce qu’ACT Alliance et le COE sont aujourd’hui et seront à l’avenir.

COMUNICADO DE PRENSA

ACT Alianza y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) anunciaron hoy de manera conjunta que celebrarán consecutivamente dos reuniones estratégicas de sus órganos rectores en Uppsala (Suecia) en el otoño de 2018. La Asamblea General de ACT Alianza, que tendrá lugar a finales de octubre, reunirá a más de doscientas personas de su membrecía en todo el mundo en su reunión cuatrienal. Después, el Comité Ejecutivo del CMI y miembros de la Asamblea General de ACT se reunirán el 1 de noviembre para compartir un día de aprendizaje y trabajo sobre el concepto de la diaconía ecuménica y el desarrollo sostenible, al que seguirá la reunión habitual del Comité Ejecutivo del CMI.

Miembros de ACT, la Iglesia de Suecia y Diakonia acogerán conjuntamente la Asamblea de ACT. Los anfitriones del Comité Ejecutivo del CMI serán la Iglesia de Suecia, la Iglesia Unida en Suecia y el Consejo Cristiano de Iglesias de Suecia.

Comentarios del CMI:
“La idea de celebrar una reunión conjunta surgió durante la Consulta internacional sobre la relación entre las iglesias y los ministerios especializados que se celebró en Malawi en septiembre de 2014. Una de las medidas específicas propuestas en el informe era contribuir a mejorar la relación de las iglesias y los ministerios especializados y debatir el papel de la diaconía”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI.

Tveit añadió: “Con el fin de volver a nuestras raíces y nuestro origen, echamos la vista atrás a los modelos a seguir. Uno de ellos es el arzobispo sueco Nathan Söderblom, que ayudó a crear lo que más tarde se convertiría en el CMI. En 1930 recibió el Premio Nobel de la Paz por sus iniciativas transfronterizas”.

Comentarios de ACT Alianza:
“Tener la oportunidad de reunirse con el Comité Ejecutivo del CMI para pasar un día debatiendo sobre la diaconía ecuménica –el ministerio del servicio– será una excelente oportunidad para que los miembros de ACT Alianza profundicemos en nuestras ideas sobre la labor que realizamos, particularmente en el ámbito del desarrollo sostenible, junto con nuestros colegas del CMI”, dijo John Nduna, secretario general de ACT Alianza. “Esta conversación será una forma adecuada de concluir nuestra Asamblea y confiamos en que también sea un comienzo emocionante para el Comité Ejecutivo del CMI”.

Comentarios desde Suecia:
“La Iglesia de Suecia se congratula de acoger la Asamblea como una expresión visible de nuestro compromiso con ACT Alianza y una manera de compartir nuestro contexto con todos los miembros de la alianza”, dijo Erik Lysén, director de Asuntos Internacionales de la Iglesia de Suecia.

“En vista de los desafíos mundiales, como el cambio climático, el éxodo masivo y la pobreza, es imperativo que las iglesias y las organizaciones de desarrollo sean una voz profética a favor de la justicia en el mundo”, dijo Bo Forsberg, secretario general de Diakonia.

El Comité Ejecutivo del CMI, que se organizará inmediatamente después de la Asamblea de ACT, tendrá como anfitriones a la Iglesia de Suecia, la Iglesia Unida en Suecia y el Consejo Cristiano de Iglesias de Suecia.

En 2018 se cumplirá el 50º aniversario de la IV Asamblea del CMI, que tuvo lugar en 1968 en Uppsala, y el 70º aniversario de la creación del CMI en 1948 en Ámsterdam. Celebrar la Asamblea General de ACT y el Comité Ejecutivo del CMI en Uppsala en 2018 brinda la oportunidad de conectar con un importante hito de la labor del movimiento ecuménico sobre la justicia y la paz que ha determinado lo que ACT Alianza y el CMI son en la actualidad, y lo que serán en el futuro.