Spanish translation below

As COP30 negotiations continue and texts narrow toward its final decisions, faith communities remind the world that this is not only a geopolitical inflection point but a profoundly spiritual one. The climate crisis confronts us with a theological truth: we are stewards of a creation that is not our own, entrusted by the divine to protect, not to defile it. Human dignity, the rights of communities facing the worst impacts of climate change, and the integrity of creation itself hang in the balance. The global stocktake makes it plain that our current path violates both scientific limits and ethical conscience. 

“Climate action is not only a political obligation, it is a profound moral calling. At a time when fear, polarization, and regressive narratives cloud our collective vision, we must reclaim the moral imagination that our faith traditions offer: the courage to envision a world where justice prevails over short-term interests, and where compassion guides political will,” says Rudelmar Bueno de Faria, general secretary of ACT Alliance. 

As people of faith, we reject any framework that treats sacrifice zones, forced migration, gender inequity, and Indigenous dispossession as acceptable collateral. In God’s economy, every person bears sacred worth and the Earth is a shared gift, not a resource to exhaust.

“Today’s negotiations demand nothing less than a prophetic commitment to phase out fossil fuels, deliver climate finance at the scale of need, and protect those whose lives are already being reshaped by climate-induced loss and damage,” Bueno de Faria continues. “Anything short of decisive action is a betrayal of the most vulnerable. In this moment, we are called not to manage the crisis, but to transform the future.”

“COP 30 must be an about truth and justice. Care for creation shouldn’t be packaged into ‘ wants’ and ‘don’t wants’ as all life is sacred,” says Julius Mbatia, global climate justice programme manager with ACT Alliance.  “Moving beyond limits of economic and social possibilities that are dictating whether or not the transition should happen justly and fast is now inevitable. 

Seemingly, implementation and urgency are on a weighing balance which should not be the case. Finance is urgently needed to facilitate implementation of climate action. COP 30 outcome must be about  people, planet and the urgency to support a low carbon climate resilient transition.”

Decisive and transformative action will require a number of strong outcomes from COP30, including:

• a fast and just phase-out of fossil fuels 
• Scaled up, ambitious NDCs consistent with limiting global temperature rise to 1.5°C 
• climate finance at the scale of human needs
• protections for those already enduring loss and damage, and 
• a transition that does not repeat the sins of exploitation. 

Anything less is a failure of the ethical commitments that guide our traditions and a betrayal of the most vulnerable.

Quotes:

Rev. Chirstina Cosby, Representative for Domestic and Environmental Policy, PC(USA): “As COP30 reaches its conclusion, the science is clear: the window to safeguard a livable planet is closing. The foundations of our faith remind us that God alone is Lord of the conscience, and with that moral clarity comes responsibility. Restoring creation, advancing a just and clean-energy transition, and protecting the most vulnerable are not optional; they are the faithful response demanded by God and confirmed by science. Just as we cannot have climate justice without caring for both the blue and the green, the waters, the coral reefs, the forests, and the treetop canopies, we cannot act in isolation. Our decisions must be joined across nations, communities, and faith traditions, because the health of the Earth and the well-being of all who dwell upon it are inseparable.”

Mattias Sõderberg, Global Climate Lead for DanChurchAid, says: “I welcome the push for a clear roadmap to transition away from fossil fuels. It is exactly what we need to effectively tackle the climate crisis. But this call must be backed by commitments ensuring climate finance and just transition, which are key to making the roadmap both credible and achievable.”

Margareta Koltai, Policy Advisor, Church of Sweden: “As people of faith it is important to not just talk about justice in relation to humans. Justice must include all living species. We need to shift from an  Anthropocentric view into a real inclusive  concept of justice including all living beings and recognize that we are a part of Creation’s eco-web of life and are interdependent. By considering this will also ensure intergenerational justice in order to ensure a livable world for future generations. We want to see a holistic concept of justice throughout all decisions and actions at COP30.”

Illari Aragon, Climate Justice Policy Lead, Christian Aid: “Although the GGA indicator track has no formal mandate to address finance, adaptation funding has nonetheless emerged as a major flashpoint in the discussions. This reflects a simple truth: countries cannot meaningfully track adaptation progress without the resources to adapt. Adaptation is both urgent and chronically underfunded – the UN Adaptation Gap Report 2024 estimates an annual shortfall of US$187–359 billion.

“GGA indicators are of course essential for measuring adaptation, but equally crucial are the means to adapt. At least US$120 billion in annual grant-based adaptation finance is needed by 2030. This must be made unmistakably clear in the outcomes of COP30.”

Blair Nelsen, Executive Director, Waterspirit: “Water is sacred, and we cannot protect water without mitigating the climate crisis. The united call from people of faith is clear: it’s time for real solutions to the climate emergency, forefronting solutions that protect those most vulnerable, according to their demands. It is past time for the leaders at COP30 to hear the cry of the earth and the cry of the poor.”

Sostina Takure, ACT Zimbabwe Forum Coordinator: “As faith-based actors, we are worried by the deliberate weakening of language that once protected vulnerable groups. Justice, equity and human rights risk being sidelined while communities on the frontlines face escalating climate harm. Climate finance must restore strong commitments to protection, gender-responsive action and the rights of those most at risk. No community should be erased from the decisions that determine their survival.”

Dr. Katherine Braun, Policy Advisor on Migration, Climate Displacement and Human rights, Lutheran Church of Northern Germany and Chair of ACT Alliance Reference Group on Migration and Displacement: “We are concerned that climate finance is moving in a direction that sidelines migrants, displaced people and refugees, despite their disproportionate exposure to climate impacts in fragile contexts. The removal of references to these groups across negotiation texts mirrors a wider global push to narrow protections and avoid responsibility. As faith-based human rights advocates, we insist that climate finance must remain accessible through community windows: simple and responsive to the realities of displacement. States cannot retreat from their obligations while communities on the move are bearing the heaviest burden. Climate finance must resist that trend.”

Elena Cedillo, Program Executive for Climate Justice, Lutheran World Federation: “We must keep pushing and seize the current momentum for climate justice. More than 80 countries now back a fossil fuel phase-out roadmap and over 50 support ending deforestation. All parties must commit to these decisions. But ambition alone is not enough. We need to secure it with a just transition framework that goes beyond principles and establishes the institutional arrangements to make it real.

Media contact

Simon Chambers WhatsApp: +1-416-435-0972 Email: simon.chambers@actalliance.org
Head of communications, ACT Alliance

Comunicado de prensa COP30: Cualquier acción que no sea decisiva en la COP30 es una traición a los más vulnerables

A medida que continúan las negociaciones de la COP30 y los textos se acercan a sus decisiones finales, las comunidades de fe recuerdan al mundo que este no es solo un punto de inflexión geopolítico, sino también profundamente espiritual. La crisis climática nos confronta con una verdad teológica: somos administradores de una creación que no nos pertenece, confiada por lo divino para protegerla, no para profanarla. La dignidad humana, los derechos de las comunidades que enfrentan los peores impactos del cambio climático y la integridad misma de la creación están en juego. El balance mundial deja claro que nuestro camino actual viola tanto los límites científicos como la conciencia ética.

“La acción climática no es solo una obligación política, es un llamado moral profundo. En un momento en que el miedo, la polarización y los discursos regresivos nublan nuestra visión colectiva, debemos recuperar la imaginación moral que ofrecen nuestras tradiciones religiosas: el valor de imaginar un mundo donde la justicia prevalezca sobre los intereses a corto plazo y donde la compasión guíe la voluntad política”, afirma Rudelmar Bueno de Faria, secretario general de ACT Alliance.

Como personas de fe, rechazamos cualquier marco que trate las zonas de sacrificio, la migración forzada, la desigualdad de género y el despojo de los pueblos indígenas como daños colaterales aceptables. En la economía de Dios, cada persona posee un valor sagrado y la Tierra es un don compartido, no un recurso para agotar.

“Las negociaciones de hoy exigen nada menos que un compromiso profético para eliminar progresivamente los combustibles fósiles, proporcionar financiamiento climático a la escala necesaria y proteger a quienes ya están viendo sus vidas transformadas por las pérdidas y daños inducidos por el clima”, continúa Bueno de Faria. “Cualquier cosa que no sea una acción decisiva es una traición a los más vulnerables. En este momento, no estamos llamados a gestionar la crisis, sino a transformar el futuro.”

Las negociaciones actuales exigen nada menos que un compromiso profético para eliminar progresivamente los combustibles fósiles, entregar financiamiento climático a la escala necesaria y proteger a quienes ya están sufriendo pérdidas y daños. Cualquier cosa inferior a esto es una traición a los más vulnerables y a los compromisos éticos que guían nuestras tradiciones.
Rudelmar Bueno de Faria
Secretario General, ACT Alliance

“La COP30 debe ser sobre verdad y justicia. El cuidado de la creación no puede presentarse como ‘deseos’ o ‘no deseos’, porque toda vida es sagrada”, afirma Julius Mbatia, responsable del programa global de justicia climática de ACT Alliance. “Superar los límites de las posibilidades económicas y sociales que hoy determinan si la transición puede ser justa y rápida es ahora inevitable.

Aparentemente, la implementación y la urgencia están en una balanza, lo cual no debería ser así. Se necesita urgentemente financiamiento para facilitar la implementación de la acción climática. El resultado de la COP30 debe centrarse en las personas, el planeta y la urgencia de apoyar una transición resiliente y baja en carbono.”

La acción decisiva y transformadora requerirá una serie de resultados sólidos de la COP30, incluyendo:

• una eliminación rápida y justa de los combustibles fósiles

• Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC) ampliadas y ambiciosas, coherentes con limitar el aumento de la temperatura global a 1,5°C

• financiamiento climático a la escala de las necesidades humanas

• protecciones para quienes ya sufren pérdidas y daños

• una transición que no repita los pecados de la explotación

Cualquier cosa menos es un fracaso de los compromisos éticos que guían nuestras tradiciones y una traición a los más vulnerables.

Nuestras decisiones deben unirse entre naciones, comunidades y tradiciones religiosas, porque la salud de la Tierra y el bienestar de quienes habitan en ella son inseparables.
Rev. Christina Cosby
Representante de Política Doméstica y Ambiental, PC(USA)

Citas:

Rev. Christina Cosby, Representante de Política Doméstica y Ambiental, PC(USA):
“A medida que la COP30 llega a su conclusión, la ciencia es clara: la ventana para salvaguardar un planeta habitable se está cerrando. Los fundamentos de nuestra fe nos recuerdan que solo Dios es Señor de la conciencia, y con esa claridad moral viene la responsabilidad. Restaurar la creación, impulsar una transición justa hacia energías limpias y proteger a los más vulnerables no es opcional; es la respuesta fiel que Dios exige y que la ciencia confirma. Así como no puede haber justicia climática sin proteger tanto lo azul como lo verde —las aguas, los arrecifes de coral, los bosques y los doseles de los árboles— tampoco podemos actuar de manera aislada. Nuestras decisiones deben unirse entre naciones, comunidades y tradiciones religiosas, porque la salud de la Tierra y el bienestar de quienes la habitan son inseparables.”

Mattias Sõderberg, Líder Global de Clima, DanChurchAid:
“Celebro el impulso por una hoja de ruta clara para la eliminación de los combustibles fósiles. Es exactamente lo que necesitamos para abordar eficazmente la crisis climática. Pero este llamado debe ir acompañado de compromisos que garanticen el financiamiento climático y una transición justa, elementos esenciales para que la hoja de ruta sea creíble y alcanzable.”

Margareta Koltai, Asesora de Políticas, Iglesia de Suecia:
“Como personas de fe, es importante no hablar de justicia únicamente en relación con los seres humanos. La justicia debe incluir a todas las especies vivas. Debemos pasar de una visión antropocéntrica a un concepto verdaderamente inclusivo de justicia, que abarque a todos los seres vivos y reconozca que somos parte de la red ecológica de la creación y que somos interdependientes. Considerar esto garantizará también la justicia intergeneracional para asegurar un mundo habitable para las generaciones futuras. Queremos ver un concepto holístico de justicia en todas las decisiones y acciones de la COP30.”

Illari Aragon, Responsable de Políticas de Justicia Climática, Christian Aid:
“Aunque la pista de indicadores del GGA no tiene un mandato formal para abordar el financiamiento, el financiamiento para la adaptación ha emergido como un punto central en las discusiones. Esto refleja una verdad simple: los países no pueden evaluar realmente el progreso en adaptación sin los recursos para adaptarse. La adaptación es urgente y está crónicamente subfinanciada: el Informe sobre Brechas de Adaptación 2024 de la ONU estima un déficit anual de entre 187 y 359 mil millones de dólares.

“Los indicadores del GGA son esenciales para medir la adaptación, pero igualmente esenciales son los medios para adaptarse. Se necesitan al menos 120 mil millones de dólares anuales en financiamiento basado en donaciones para la adaptación para 2030. Esto debe quedar absolutamente claro en los resultados de la COP30.”

Blair Nelsen, Directora Ejecutiva, Waterspirit:
“El agua es sagrada, y no podemos protegerla sin mitigar la crisis climática. El llamado unificado de las comunidades de fe es claro: es hora de soluciones reales a la emergencia climática, priorizando aquellas que protejan a los más vulnerables, según sus propias demandas. Ya es hora de que los líderes de la COP30 escuchen el clamor de la tierra y el clamor de los pobres.”

Sostina Takure, Coordinadora, Foro ACT Zimbabue:
“Como actores religiosos, nos preocupa el debilitamiento deliberado del lenguaje que antes protegía a los grupos vulnerables. La justicia, la equidad y los derechos humanos corren el riesgo de quedar marginados mientras las comunidades en la primera línea enfrentan daños climáticos crecientes. El financiamiento climático debe restablecer compromisos firmes con la protección, la acción con perspectiva de género y los derechos de quienes están más en riesgo. Ninguna comunidad debe ser borrada de las decisiones que determinan su supervivencia.”

Dra. Katherine Braun, Asesora de Políticas sobre Migración, Desplazamiento Climático y Derechos Humanos, Iglesia Luterana del Norte de Alemania y Presidenta del Grupo de Referencia sobre Migración y Desplazamiento de ACT Alliance:
“Nos preocupa que el financiamiento climático esté avanzando hacia un enfoque que margina a migrantes, personas desplazadas y refugiadas, pese a su exposición desproporcionada a los impactos climáticos en contextos frágiles. La eliminación de referencias a estos grupos en los textos de negociación refleja un impulso global más amplio para reducir protecciones y evitar responsabilidades. Como defensores de los derechos humanos basados en la fe, insistimos en que el financiamiento climático debe seguir siendo accesible mediante ventanillas comunitarias: simples y sensibles a las realidades del desplazamiento. Los Estados no pueden retirarse de sus obligaciones mientras las comunidades en movimiento cargan con el peso más pesado. El financiamiento climático debe resistir esa tendencia.”

Elena Cedillo, Ejecutiva de Programas para Justicia Climática, Federación Luterana Mundial:
“Debemos seguir presionando y aprovechar el impulso actual por la justicia climática. Más de 80 países respaldan ahora una hoja de ruta para la eliminación de los combustibles fósiles y más de 50 apoyan el fin de la deforestación. Todas las partes deben comprometerse con estas decisiones. Pero la ambición por sí sola no basta. Debemos asegurarla con un marco de transición justa que vaya más allá de los principios y establezca los arreglos institucionales para hacerla realidad.”

Contacto para medios

Simon Chambers
WhatsApp: +1-416-435-0972
Correo: simon.chambers@actalliance.org
Director de Comunicaciones, ACT Alliance